翻译学前沿讲座：《人文类笔译与口译》时间：2023年9月19日 8:00~9:40腾讯会议：272-430-757主办单位：高级翻译学院主讲人：宋刚 北京外国语大学日语学院MTI教研部主任，翻译研究中心主任，副教授，硕士生导师。出版专著《中日近代文学比较研究》，译著《宫泽贤治童话集》、《祈念守护人》等23部，发表CSSCI期刊等学术论文近30篇，主持国家社科中华学术外译等各级别项目10余项，参与党的十九大报告、二十大报告、2018-2022年全国两会政府工作报告日文版翻译工作，在2014年APEC、2016年G20、2018年中日第三方市场合作论坛、2019年一带一路峰会、亚洲文明对话大会等大型国际会议多次为中日两国领导人提供同声传译。讲座内容：翻译工作不仅是打破文字壁垒，更要跨越文化鸿沟，如何让对象国读者更好理解原文的文化语境，避免产生文化误读甚至误解，是译者的重要工作之一。安德鲁·切斯特曼（Andrew Chesterman）基于吉迪恩·图里（Gideon Toury）的翻译规范提出了源语共性，这对于我们处理人文类翻译，具有重要的启示作用。在人文类笔译与口译工作中，有哪些

详情请见“办公系统”。

各单位、各部门：根据《ky开云手机官方网站入口教学名师奖评选办法》（津外大校〔2017〕18号）文件精神，为进一步深化本科教育教学改革，提高本科教育教学质量，大力提升人才培养水平，学校将组织开展第十届校级教学名师奖评选工作，现将有关事项通知如下：一、评选范围推荐评选范围为我校承担本科教学任务的专任教师（已退休的教师不在本次参评范围内），已获校级教学名师奖的教师不再重复申报。二、评选表彰名额本次校级教学名师奖表彰名额4名，由学校颁发荣誉证书。三、评选条件 （一）校级教学名师候选人原则上须具有15年以上（含15年，统计时间截止到当年8月31日）高等教育教学经历；受聘副教授及以上职务；每年完成规定的教学任务。（二）其他条件依照《ky开云手机官方网站入口校级教学名师奖评选指标体系》（附件1）。（三）优先考虑长期承担本科教学任务并做出突出贡献的一线优秀教师，特别是为低年级学生讲授基础课的优秀教师。四、评选程序（一）个人申报。符合申报条件的教师向所在教学单位提出申请，提交申报材料。（二）教学单位推荐。各教学单位召开学术委员会，产生拟推荐建议人选；基层党委（党总支、直属党支部）召开党组织委员会会议，研究确定拟推荐人选；

各单位、各部门：根据《市教委关于认真做好2023年天津市级教学团队和第十七届天津市高等学校教学名师奖申报工作的通知》（津教高函〔2023〕22号）文件精神，造就党和人民满意的高素质专业化创新型教师队伍，落实立德树人根本任务，大力提升人才培养质量，学校将组织开展天津市第十七届教学名师奖推荐评选工作，现将有关事项通知如下：一、评选范围评选范围为我校承担本科教学任务且已获得校级教学名师奖的专任教师（已退休的教师不在本次参评范围内），已获得市级教学名师奖的教师不再重复申报。二、推荐名额及奖励办法天津市教学名师奖表彰名额为20名左右,我校推荐名额为1名；获奖教师由市教委颁发荣誉证书。 三、评选条件（一）候选人原则上须具有20年以上（含20年，统计时间截止到2023年8月31日）本科及以上高等教育教学经历；受聘教授职务；近三年面向本校本科学生实际课堂教学每年不少于64学时。（二）其他条件依照《第十七届高等学校教学名师奖评选指标体系》（附件1）。（三）优先考虑长期承担本科教学任务并作出突出贡献的一线优秀教师，重点向为低年级学生讲授基础课、公共课的教师倾斜，向长期从事创新创业教育、实验实习实训教学的教

全校师生： 为深入学习贯彻习近平总书记对做好互联网时代的学校思想政治工作和意识形态工作、网络安全工作“四个坚持”的重要指示精神，加强数据安全和个人信息保护、新技术新应用安全等宣传普及，提高广大师生网络素养、网络安全意识和防护技能，根据教育部、市委教育工委相关通知要求，我校将开展2023年国家网络安全宣传周校园日活动，相关活动安排如下： （一）全国大学生网络安全知识答题。9月11日至17日,中国大学生在线举办“守护青春 网络有你”全国大学生网络安全知识答题活动，通过线上答题方式普及网络安全知识，提高大学生防范网络诈骗、安全使用网络的能力。师生可通过“中国大学生在线”微信公众号，点击菜单栏“守护青春”参与答题。 （二）大学生网络素养能力提升大课堂。9月12日至30日，中国大学生在线开展2023年度大学生网络素养能力提升大课堂，通过开设网络认知、网络安全、反间防谍等课程内容，不断提升大学生安全用网、善于用网、文明上网能力素养。师生可登录中国大学生在线官网（http://dxs.moe.gov.cn)，点击“2023年大学生网络素养能力提升大课堂”模块，进行线上学习。 （三）网络安全知识学习专

各单位、各部门： 我校定于2023年9月13日、14日开展2023级新生报到注册工作。届时，将在两校区集中办理相关报到手续，为做好迎新工作，现将有关事宜通知如下： 一、迎新时间、地点 （一）报到时间 1.9月13日，滨海校区学生报到注册。 2.9月14日，马场道校区学生报到注册。 （二）报到地点 1.马场道校区：马场道校区体育馆。 2.滨海校区：主楼大厅。 学工部、各学院妥善安排好提前报到、延后报到学生的宿舍住宿、证件领取等工作。 二、两校区迎新场地出入通道及相关安排 1. 迎新场地出入通道 马场道校区体育馆：新生由南门G2口进入，办完手续后由西侧门G4口离开。 滨海校区体育馆：新生由主楼正门进入，办完手续后由东侧门离开。 2.迎新当天，所涉及新生办理报到手续场地及在校师生出入通道等安排，学校将在指定位置设置引导标识展牌。 3.校门管控和校园交通管制由保卫处另行通知。 三、新生入学手续办理流程 1.自行前往学校报到的同学在校门处（马场道校区：绍兴道门、滨海校区：学府路校门）进行身份核验，核验通过后至宿舍，放好行李，办理入住手续。 2.乘坐学校接站班车从（天津站、天津

为切实了解单位的人才需求，完善教学诊断与改进工作，全面促进人才培养质量的提升和就业创业服务的改进，我校将于近期开展2023年用人单位项目评价，诚邀您积极参与！我校十分珍视您的反馈，将结合你的建议改进教学培养，努力为贵司和社会各界输送更优秀的人才。评价时间：2023年9月评价对象：招聘过我校毕业生的用人单位评价方式：问卷采用在线答题方式进行，答题入口将通过链接、二维码、邮件或短信发送给各位。郑重承诺：本问卷调研将对信息严格保密，问卷所收集到的相关信息仅作分析研究使用。请您积极配合，如实填写。再次感谢您的信任和支持！招生就业处2023年9月6日

各单位、各部门： 根据《市教委关于印发天津市教育信息化项目管理规定（试行）的通知》（津教政办〔2023〕45号）精神，市教委建立信息化项目库，每年4月和10月组织2次项目入库评审工作，各单位、各部门要坚决防范和杜绝不经市教委初审和履行入库出库手续，就擅自开展信息化项目建设的问题出现。 上述通知所指信息化项目，是指学校各单位、各部门信息系统新建（升级）、购买服务、运行维护，支撑各单位、各部门履行管理和服务职能的一切信息化项目。主要内容包括：信息化基础设施、信息应用系统、信息网络及软硬件支撑系统、信息资源系统、信息安全基础设施和相关支撑体系等。 日前，市教委下发《关于报送2023年下半年天津市教育信息化项目的通知》，按照要求，请各单位、各部门将拟于近期开展的信息化项目材料，于9月13日前报送网络安全和信息化办公室，逾期未报送的项目将纳入明年上半年评审计划。 报送材料具体要求和内容，请联系网络安全和信息化办公室，联系人：杨洪娇 23283551-801。 网络安全和信息化办公室 2023年9月5日  

各单位： 按照《ky开云手机官方网站入口学生勤工助学管理办法》的相关要求，请各单位根据本学期的用工需求，对勤工助学岗位设置情况进行申报。请于9月8日（周五）中午之前将重新调整的《勤工助学岗位申报表》（电子版和纸介版）上报至学生处。若本学期勤工助学岗位申报与上一学期相同，只需发送“**（部门）2023-2024学年第一学期勤工助学岗位申报无变化”字样至学生处邮箱students@tjfsu.edu.cn确认告知即可。 学生处 2023年9月4日 _附件：《ky开云手机官方网站入口学生勤工助学岗位申报表》

详情请见“新办公系统”。