各单位、各部门： 为保障师生人身安全，维护校园正常交通秩序，现就车辆在校内行驶管理规定如下： 1、校内道路行驶的各类机动车必须严格遵守限速20公里/小时以内的规定；电动助力车等非机动车，一律限速在10公里/小时以内。 2、在学生上、下课时段，人员密集，请耐心等候，礼让行人。 3、进入校园的车辆都要稳驾慢行，多观察行人，留意周边环境，相互礼让，不争不抢。 4、校内禁止鸣笛，车辆一律停放在校园内规定的停车区域。 5、校外车辆行驶速度超速一次，将直接拉入黑名单禁止再次进入校园；校内车辆行驶速度超速一次将通报所在单位，超速两次将禁止进入校园。 十次事故九次快，在人员密集的校园内，我们更应该严格遵守交通管理规定，做文明交通的践行者。请各单位做好师生、三方、访客等进校人员的校园交通安全教育，共建和谐平安校园。 保卫处 2023年10月17日

详情请见“办公系统”。

各单位、各部门： 为推动国际中文教学实践创新及《国际中文教育中文水平等级标准》（以下简称《等级标准》）的应用推广，鼓励开展教学理念、方法创新交流，从而进一步推动师资队伍建设，助力国际中文教育高质量发展。教育部中外语言交流合作中心现组织开展2023年国际中文教学实践创新项目申报工作。结合我校实际，现将做好2023年该项目申报工作通知如下： 1.本年度项目申报分为“教学实践创新类”和“《等级标准》应用研究类”两个方向。请申报人认真阅读《2023年国际中文教学实践创新项目申报指南》（见附件1）、《国际中文教育研究课题管理办法》（见附件2），并通过：https://pmplatform.chinese.cn/ui/start/#/login进行在线申报，申报系统开放时间：2023年10月12日0时—10月25日17时（北京时间）。 2.申请人完成在线申报后，需从系统中导出《申请书》。在线申报的同时仍需提交1份带有负责人及成员签名的纸质版《申请书》原件，并确保线上线下《申请书》内容完全一致。申请人需同时填写《科研项目申报承诺书》（见附件4）并签字，由所在学院/部门负责人签署意见、签字、并加盖公章

详情请见“办公系统”。

各相关人员： 根据工作安排，国家留学基金委现启动2024年与美国天普大学合作奖学金项目人员遴选工作。按照国家留学基金委与美国天普大学签署的合作谅解备忘录，2024年拟选派并资助不超过60名中国优秀青年赴美国攻读硕士或博士学位，具体通知详见：https://www.csc.edu.cn/chuguo/s/2703 请有意向的申请人填写《ky开云手机官方网站入口国家公派出国留学项目审核意见表》，并按照报名通知中的项目简章要求，做好申请材料准备，于10月25日前完成网上报名并将符合《应提交的申请材料及说明》要求的申请材料提交至国际合作与交流处。 如有问题，请与国际合作与交流处联系。 联系人：张老师 李老师 电话：022-23285650 邮箱：exchange@tjfsu.edu.cn 国际合作与交流处 2023年10月13日 _附件 ky开云手机官方网站入口国家公派出国留学项目审核意见表

接待校领导：胡志刚 副书记接待时间：2023年10月18日（星期三）下午2:30接待地点：马场道校区工会接待室联系方式：23281307；jdr@tjfsu.edu.cn为提高工作效率，结合个人需求实际，学校师生可以根据本学期校领导接待日程，通过电话、电子邮件提前与校办公室联系，了解具体接待工作安排，约定接待工作。校办公室将根据实际情况，协调相关部门一同参加接待，以增强工作的针对性。校办公室协调安排后再通知预约人具体接待安排。以上安排如有变动将及时通知。附件：《ky开云手机官方网站入口领导接待日预约登记表》 校办公室 2023年10月16日 附件_ky开云手机官方网站入口领导接待日预约登记表-20231016151955

详情请见“办公系统”。

题 目： “文”与“体”之间：伦理符号学的反思 ------ 基于《易传》“各正性命”的精神文化符号学探索 主讲人：张杰 时 间： 10月17日（周二） 下午16:00-18:00 讲座方式：腾讯会议140 837 393 专家简介： 张杰，文学博士、教授、博士生导师，南京师范大学外国语学院教授委员会主任、国际符号学研究所所长，兼任联合国国际信息科学院院士、国际符号学学会副会长、中国语言与符号学研究会副会长、江苏省外国语言学会名誉会长。主持完成国家项目6项，其中国家重大项目和重点项目各1项；获国家级教学成果二等奖和省优秀教学成果奖一等奖各1项；获省部级科研奖7次，其中一等奖一次；出版专著8部，发表学术论文100余篇。主要研究方向为符号学、俄罗斯文学。 欢迎广大教师、同学踊跃参加！

接待校领导：李迎迎 副校长接待时间：2023年10月13日（星期五）上午9:30接待地点：滨海校区主楼704接待室联系方式：23281307；jdr@tjfsu.edu.cn为提高工作效率，结合个人需求实际，学校师生可以根据本学期校领导接待日程，通过电话、电子邮件提前与校办公室联系，了解具体接待工作安排，约定接待工作。校办公室将根据实际情况，协调相关部门一同参加接待，以增强工作的针对性。校办公室协调安排后再通知预约人具体接待安排。以上安排如有变动将及时通知。附件：《ky开云手机官方网站入口领导接待日预约登记表》 校办公室 2023年10月11日 附件：ky开云手机官方网站入口领导接待日预约登记表

题目：翻译理论话语的时代性和有效性------以知识翻译学为例讲座人：杨枫，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师；《当代外语研究》主编；语言教材研究与评估中心主任。曾任国际期刊Journal of Second Language Studies创刊主编；现任中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会副会长；上海市外文学会副会长；中国英汉语比较研究会中外阅读学研究专业委员会副会长等。主要学术旨趣为知识翻译学、比较文学、外语教育学等。从上世纪八十年代开始英语写作，著有各类英语专著、译著、教材、字典300余种。主持人：高级翻译学院院长 李晶教授主办单位：高级翻译学院时间：10月18日（周三）上午9点地点：逸夫楼大江厅内容简介：无论翻译实践还是翻译研究，理论话语都是一个复杂的存在，而在斑驳陆离的理论选择和创造中，时代性和有效性成为翻译研究的基本原则。基于此，本报告以知识翻译学理论的建设与发展为例，试图阐述作为中国自主知识体系的翻译理论的时代精神和创新思想。欢迎广大师生参加！